La Candelaria, the love of my loves -EN-ES-


La Candelaria. The team that since I was a child formed me as a sportsman because although I do not come from a wealthy family, my father is a farmer and we always grew up among animals, since I remember walking among alfalfa, bales, horse dung and horsemen. I saw all of them as giants, especially the animals and from that place of seeing giants I always wanted to play with them.

I grew up and what I had adopted with so much admiration when I became aware I had the dream of being a polo player. To be a polo player you have to have money because it is a very expensive sport. Even when you are small the investment to have some animals to be able to learn the sport is high when you are from a humble and not very wealthy family. But that didn't stop me from learning it. Since I was very small I was among big people and I was always close to my father learning and admiring everyone knew me and I was very loved by the patrons of the animals so they took me up and I was like the mascot. When I was growing up thanks to my courage I was saying that I wanted to be a polo player and that I wanted to learn and they began to have gestures with me and my father so that I could learn while they taught me, many times I had the opportunity to go to take classes with other boys of my age with horses and borrowed equipment.

So little by little I was making a place for myself and in that little club that when I was little nobody knew, today everybody knew me. Today, although I do not dedicate myself to polo, I have a deep and complete love for this activity that I love and I am always there when there is an event whenever I can, of course. This weekend the boys were doing an open polo class for some people from a very well known ranch where they want to promote amateur polo a little bit so that polo and especially women's and mixed polo can be visualized.

So we went with several friends to support them while the team was in charge of the activity, we were collaborating, teaching, there among the people who were taking the class assisting them in everything while the kids were showing how to play polo. Although it is clearly not possible to teach everything, it was a very nice introduction, it was very dynamic and they had a lot of fun.

We use very tame horses that we can trust and inexperienced people can ride them easily, in fact many of these horses were taught by me, so I felt very proud to see them in action and with everything we learned together on the field, being noble animals that for many years have been in my life and I in theirs.

The day went beautifully and when we finished they were waiting for us at the ranch with an asadazo that I did not manage to photograph, but my pansa managed to savor.


Spanish version


La Candelaria. El equipo que desde que yo soy pequeño me formó como deportista porque aunque yo no vengo de familia adinerada, mi padre es campero y siempre nos criamos entre animales.Desde que yo recuerdo caminaba entre alfalfa, fardo, bosta de caballo y jinetes. Veía a todos ellos como gigantes, sobre todo a los animales y desde ese lugar de ver gigantes yo siempre quise jugar con ellos.

Fui creciendo y lo que había adoptado con tanta admiración cuando fue tomando conciencia tuve el sueño de ser jugador de polo. Para serlo lo cierto es que tenes que tener dinero porque es un deporte muy costoso. Aun cuando sos pequeño la inversión para tener algunos animales para poder aprender el deporte es alta cuando sos de una familia humilde y poco adinerada. Pero eso no me impidió aprenderlo. Como desde muy pequeño estaba entre personas grandes y yo siempre estaba cerca de mi padre aprendiendo y admirando todos me conocían y era muy querido por los patrones de los animales entonces me subían me llevaba era como la mascota. Cuando fui creciendo gracias a mi caradurez fui diciendo que yo quería ser polista y que quería aprender y empezaron a tener gestos conmigo y mi padre para que yo pudiera ir aprendiendo mientras ellos me enseñaban, muchas veces tenía la oportunidad de ir a tomar clases con otros chicos de mi edad con caballos y equipo prestado.

Así poco a poco me fui haciendo un lugar y en ese pequeño club que cuando era pequeño no conocía nadie, hoy me conocían todos. Hoy aunque no me dedico al polo tengo amor profundo y completo por esta actividad que amo y siempre estoy para cuando hay algún evento siempre que puedo claro. Este fin de semana los chicos estuvieron haciendo una clase abierta de polo para una gente de una estancia muy reconocida en donde quieren fomentar un poco el polo amateur para que se visualice el polo y sobre todo el polo femenino y mixto.

Asique fuimos varios amigos a hacer el aguante a acompañar mientras el equipo estaba al frente de la actividad, estuvimos colaborando, enseñando, ahí entre las personas que estaban tomando la clase asistiendolos en todo mientras los chicos mostraban cómo era jugar al polo. Aunque claramente no se puede enseñar todo pero era una introducción que salió muy linda, fue muy dinámica y en la cual se divirtieron mucho.

Usamos caballos muy mansos con los que podemos confiar y personas sin experiencia pueden montarlos tranquilamente de hecho muchos de estos caballos fueron enseñados por mi, asique me sentí muy orgulloso de verlos en acción y con todo lo aprendido juntos en la cancha siendo nobles animales que desde hace muchos años están en mi vida y yo en la de ellos.

La jornada salió hermosa y cuando terminamos nos esperaban en la estancia con un asadazo que no logré fotografiar, pero mi pansa logró saborear.

banner-balcarce.jpg