Getting to know the south In parts {EN/ES} Conociendo el sur Por partes
What to tell you about the South. I can't help remembering and recalling the countless times I went there and the number of photos I have of the different corners of southern Argentina.
It is not an option and not to go through an infinite list of places. But how do you go to all of them in 10 days. 20 days? The answer is that you can't do it in that time. The south is a very large area, it's not like saying Buenos Aires, or Rome and reducing it to one city. It is literally the surface of some countries in Europe so the distances are long between some places that we can't miss.
That's why I decided to start grouping some of them together so that we can see the must-see places in different small regions of one of the coldest areas of the country. At the same time the climate is very varied, going through all the seasons like most of the country where you can appreciate the changes in the colors of the trees in autumn. In winter the snow paints everything white, the floors of the houses and every peak of the mountains.
In spring again the trees along with the temperature that begins to rise change again and now the colors go from yellow or red passing little by little to the different palette of greens that has to offer all the forest of the beloved south of our country. Finally to take us to the summer that gives us a lot of peaks that are being cleared of snow and let us see a lot of streams and lakes that are filled with crystal clear water and a surprising taste. The purest water on the planet is in Argentina.
For this reason I had to write down only 3 places that I want to show you today.
The first one is the stone needles of Fitz Roy. Its peaks like stone needles stand out in any photo or postcard about mountains that circulate. And, precisely because of its whimsical shape, not a few climbers go to its base every year to climb to the summit. The Tehuelche Indians called it "Chaltén", that is to say "mountain that smokes", because its peak is generally covered by clouds and gave the impression of being an active volcano. And other nearby peaks are Saint-Exupéry, after the French writer author of The Little Prince, who flew many times over these mountains when working for AeroPosta, the Patagonian air service so beautifully described in "Night Flight", one of his best books, and Poincenot Hill, named after a French climber, who died in the Fitz Roy River after reaching its summit.
SPANISH VERSION (click here!)
Qué decirte del Sur. No puedo no acordarme y rememorar la infinidad de veces que fui y la cantidad de fotos que tengo de los diferentes rincones del sur Argentino.
No es una opción y no pasar por una lista infinita de lugares. Pero como haces para ir a todos ellos en 10 días. 20 días? La respuesta es que no se puede hacer en ese tiempo. El sur es una superficie muy grande, no es como decir Buenos Aires, o Roma y reducirnos a una ciudad. Es literalmente la superficie de algunos países de Europa entonces las distancias son largas entre algunos lugares que no nos podemos perder.
Para eso me puse las pilas y decidí empezar a agrupar algunas para que podamos ir viendo las imperdibles de diferentes pequeñas regiones de una de las superficies más frías del país. Al mismo tiempo con el clima muy variado pasando por todas las estaciones como la mayoría del país en donde se pueden apreciar los cambios en los colores de los árboles en otoño. En invierno la nieve pinta todo de blanco, el piso de las casas y cada pico de las montañas.
En primavera de nuevo los arboles junto con la temperatura que empieza a subir vuelven a cambiar y ahora los colores van del amarillo o rojo pasando poco a poco a la diferente paleta de verdes que tiene para ofrecer todo el bosque del sur amado de nuestro pais. Por último para llevar al verano que nos regala un montón de picos que se van limpiando de nieve y dejan ver un montón de arroyos lagos que se colman de agua cristalina y de un sabor sorprendente. El agua más pura del planeta está en Argentina.
Por este motivo no me quedó más que apuntar solo 3 lugares que hoy les quiero mostrar.
El primero son las agujas de piedra del Fitz Roy. Sus picos como agujas de piedra lo destacan en cualquier foto o postal sobre montañas que circule. Y, justamente, por su forma caprichosa, no pocos andinistas se acercan cada año hasta su base, para poder subirse hasta la cumbre. Los indios tehuelches lo llamaban "Chaltén", es decir "montaña que fuma", porque su pico se encuentra generalmente tapado por nubes y daba la impresión de ser un volcán en actividad. Y otros picos cercanos son Saint-Exupéry, por el escritor francés autor del El Principito, que voló muchas veces encima de estas montañas cuando trabaja en AeroPosta, el servicio aéreo patagónico que tan maravillosamente describe en “Vuelo nocturno”, uno de sus mejores libros, y el cerro Poincenot, llamado así por un escalador francés, que falleció en el río Fitz Roy después de haber alcanzado su cima.
Comments